Интервью с Рене О'Коннор.
Перевод: Falcon

Неудивительно, что многие мгновенно проникаются теплыми чувствами к актрисе Рени О`Коннор. Ее мудрость, манера говорить, мягкий смех притягивает многих. Бесконечно душевная и сопереживающая, она намного самодостаточнее и проницательнее, чем ее персонаж Габриэль, которая намного больше, чем вторая половина главной героини в одном из самых динамичных дуэтов из всех известных сериалов. Давно признанный классикой жанра , сериал "Зена - Королева Воинов", детище продюсеров Роба Таперта, Ар Джей Стюарта и Сэма Райми, который видели уже в 115 странах, подходит к концу, к разочарованию миллионов поклонников по всему миру. Сам сериал, на протяжении шести сезонов, представлял собой увлекательное путешествие через любовь, смерть, жизнь вместе с королевой воинов и бардом. Без сомнений, он войдет в телевизионную историю и вполне заслуженно. Тем временем, актриса Рени О`Коннор находится на новом этапе своей жизни и карьеры. С огромным опытом, как актрисы и даже как режиссера, а также великолепной внешностью, на мой взгляд, она способна достичь многого.

Удивительная комбинация красоты и желания работать, Рени О`Коннор является настоящей рабочей актрисой и перед камерой, и за кадром. Она и остальная съемочная группа проводят от 12 до 16 изнурительных часов, готовя новые серии. Рени характеризует это как "...работа с братьями и сестрами…". Если вы до сих пор не убедились, смотря сериал, что у Рени много разных талантов и способностей, просто присмотритесь поближе. Она - воплощение сострадания и искренности. В результате Рени продолжает очаровывать свою аудиторию, направляя Габриэль на путь самопознания, делая это абсолютно естественно и со свойственным ей одной шармом.

Недавно у меня появилась уникальная возможность поговорить с ней о сериале, о готовке кальмаров с оружием, о духовном развитии, о том, что она чувствует оставляя сериал и о том, кто теперь для нее вторая семья. Признаюсь, меня немного пугала мысль о том, что нужно брать интервью у такой яркой личности. Я имею в виду, что Габриэль вымышленный персонаж, легендарный мифический герой из детства. Это было странное подавляющее чувство. Но, стоило появиться Рени и начаться разговору, как все мое напряжение пропало. Вот что получилось…

UPBEAT: - Прежде всего, хочу вас поздравить с получением награды UPBEAT Entertainment News Tube File, как лучшей актрисе Драмы и Комедии.

Renee O'Connor: - Спасибо большое. Пожалуйста, предайте всем голосовавшим мою благодарность.

UPBEAT: - Мы провели небольшое исследование в сети и обнаружили, что вы написали статью для The Austin American Statesman, это потрясающе, очень впечатляет… Там вы описываете Новую Зеландию, как страну, которая стала для вас открытием?

Renee O'Connor: - Спасибо, я думаю, что прежде всего, это стиль жизни в Новой Зеландии. Люди придерживаются норм морали и простых человеческих ценностей... Это просто потрясающе. Когда, я думаю о возвращении в Штаты, то не могу удержаться от мыслей о насилии и о том, как мы загрязняем нашу Землю.

UPBEAT: - Значит жизнь в Новой Зеландии очень мирное существование?

Renee O'Connor: - Да, очень мирное. И очень красивое. Но, пребывание в Новой Зеландии, для меня прежде всего связано со съемками Зены , поэтомы важнейшую роль играет съемочная группа. Они как часть семьи. Похоже на работу с братьями и сестрами. Удивительно, как нам легко вместе. Обычно и в семьях бывают склоки, но у нас все любят друг друга.

UPBEAT: - это видно, когда смотришь шоу. Это великолепный пример совместной работы.

Renee O'Connor: - Большое количество людей работает над каждым эпизодом. У нас больше сотни работников в офисе, а ведь есть еще и филиалы.

UPBEAT: - Соответственно, я подозреваю, что вам грустно видеть, как все это заканчивается?

Renee O'Connor: - О, да, безусловно. Я росла вместе с Габриэль, не могу себе представить другой жизни. Я имею в виду, что вся моя жизнь сложилась бы иначе, не получи я эту роль, что было бы крайне не весело.

UPBEAT: - Если бы вы не связали свою карьеру с кино, кем бы вы стали?

Renee O'Connor: - Я всегда думала, что стала бы морским биологом потому, что я очень люблю море но, учитывая то, что мне больше нравилось играть в театре, я не думаю, что у меня был шанс стать кем-либо другим (смеется)

UPBEAT: - Значит, вы никогда не задумывались о чем-либо другом?

Renee O'Connor: - Как я и говорила, меня всегда привлекало море, но не настолько, чтобы вплотную этим заниматься. Я думаю, что всегда буду бродягой театра (смеется)

UPBEAT: - Какие то планы на ближайшее время, когда шоу свернется?

Renee O'Connor: - Нет, точных планов у нас пока нет. Мы все еще пытаемся разобраться в наших жизнях. Огромные изменения произойдут в моей жизни, когда шоу закончится. Я привыкла, что мне говорят, что делать и когда делать, вы знаете … (смеется) … я думаю, что мне придется все решать самой, великолепно, но совсем новое ощущение.

UPBEAT: - Так, ну а теперь, я должна задать обязательный вопрос о подтексте… Бесконечные споры и обсуждения, не прекращающиеся ни на минуты, если вы не были в сети в последнее время, о сексуальных предпочтениях этих характеров о взаимоотношениях которых, вы сказали следующее: Они родственные души и так получилось, что они обе женщины . Я бы хотела сказать, что согласна с вами. Лично я, думаю, что тут дело не в гомосексуальности, я думаю, все гораздо сложнее. Но, раз уж зашла речь, то не хотите ли вы высказаться на этот счет? Возможно, вы немного определите для нас характер их отношений?

Renee O'Connor: - (смеется)…Нет…(смеется)…пока нет вам придется подождать конца сериала или, по крайней мере, почти конца.

UPBEAT: - То есть, они все-таки откроют завесу над этой тайной?

Renee O'Connor: - Понимаете, честно говоря, я и сама не знаю, как закончится шоу я имею в виду, что каждый эпизод столь органичен, что рассказывает сам себя и живет собственной жизнью. Конечно, сценарий написан заранее, но во время съемок возникают новые идеи. Я уверена, что мы постараемся решить этот вопрос. Ведь своего рода мы опустим всех фанатов, если не сделаем этого.

UPBEAT: - Как бы вы - Renee O`Connor, закончили сериал? Я имею в вид, если бы у вас был неограниченный бюджет и вы были бы исполнительным продюсером, в каком направлении пошли бы вы?

Renee O'Connor: - (смеется) Я, скорее всего, сняла бы музыкальную серию.

UPBEAT: - Я думаю, я бы сделала кулинарное шоу…

Renee O'Connor: - (смеется) Да, Габриэль готовит кальмаров

UPBEAT: - готовить с оружием в руках (смеется) так значит, вы бы предпочли закончить на музыкальной ноте?

Renee O'Connor: - (смеется) Я точно не знаю. На самом деле я просто дурачусь. Мне до сих пор сложно поверить, что шоу заканчивается. Я никак не могу осознать этого. Я бы предпочла музыкальную серию, чтобы не было так грустно. Может тогда, мы смогли бы отнестись к этому легкомысленнее.

UPBEAT: - Что-то немного положительнее.

Renee O'Connor: - на самом деле это само по себе уже положительное явление. Это будет достижением для всех, кто так долго работал над сериалом.

UPBEAT: - Шоу "Ее звали Никита" должно было закончиться еще в прошлом августе. Но под давлением фанатов создатели сериала добавили еще 8 серий, которые начались в январе. Я нахожу довольно интересным то, что к мнению фанатов прислушались. Как вы думаете, фанаты "Зены", которые кажется несколько сильнее и многочисленнее, смогут изменить ход событий?

Renee O'Connor: - И Люси, и я знаем, что приходит огромное количество писем от фанатов, которые говорят, что они любят шоу и хотели бы увидеть продолжение. Все кто работает над шоу, хотели бы сделать все возможное, что бы оправдать их доверие. А я не уверена, что продолжение съемок, это лучший способ. На самом деле, я готова к тому, чтобы создать семью и продолжать жить. Я люблю Габриэль и я люблю шоу, это было настоящее благословение для меня.

UPBEAT: - Но вы готовы идти дальше.

Renee O'Connor: - Не совсем так. Я просто не хочу видеть как сериал умирает, понимаете?

UPBEAT: - Значит внутренне, вы к этому готовы.

Renee O'Connor: - О, да. Нам бы хотелось уйти на высоте. Это то, чего хотим мы - Люси и я. Мы хотим "взорваться" и уйти.

UPBEAT: - говоря о "взрыве", вы ребята, немного перегнули палку в некоторых вопросах… Не так давно, Индуистские организации довольно резко высказывались насчет вашего шоу, в чем было дело?

Renee O'Connor: - В эпизоде "Путь" мы обидели их, изобразив бога Кришну, сделав из него мужчину (человека), но это не было нашей целью. Чаще всего, мы просто не понимаем, что это можно воспринимать так серьезно. Мы - телевизионное шоу, мы пытаемся развлечь нашу аудиторию. Но, иногда, нас понимают неправильно.

UPBEAT: - Вы сами смотрите шоу?

Renee O'Connor: - Я обязательно смотрю новые серии. Для меня это завершение цикла. Я заканчиваю съемки и мне необходимо видеть результат. Это помогает мне понимать свой персонаж. Она так быстро меняется (смеется)

UPBEAT: - Ваш персонаж прошел все стадии развития и я должна высказать вам свою благодарность и восхищение, ведь понимание характера героя так зависит от актрисы, которая играет роль. Кстати, следует признать, что вы затронули тему фантастики в "Зене". Я хочу сказать, что вы просите вашу аудиторию поверить в то, что герои сериала проспали 25 лет - откровенности ради, фанатам эта идея сильно понравилась, так что задумка удалась.

Renee O'Connor: - (смеется) О, я знаю… (смеется). Я думаю, что все , кто работает над шоу: Люси, я, Кэвин Смит, Тэд Райми, Александра Тайдингс и многие другие, мы стараемся вжиться в роль. Я думаю, что это естественно.

UPBEAT: - О, значит, на каком-то этапе вашей жизни, вы проспали 25 лет???

Renee O'Connor: - (смеется) О, я была бы счастлива проспать 25 лет… (смеется)

UPBEAT: - В своем шоу вы нарушаете все законы природы. Например, вы навещаете мертвых - В вашем шоу нет правил…

Renee O'Connor: -(смеется) Разве это не замечательно (смеется)?

UPBEAT: - Да, это так. Чего только с вами не присходило: вы умирали, путешествовали во времени…. Были в аду, что с вами Не происходило?

Renee O'Connor: - Зена и Габриэль еще в космос не летали (смеется). Разве не здорово будет это увидеть. Мне кажется, что все остальное мы уже пробовали. (смеется). Так и вижу попытку построить космический корабль или что-то в этом роде, а Габриэль опять все испортит (смеется).

UPBEAT: - кстати, Габриэль, мягко говоря, сменила гардероб за последние сезны. Ее наряды становятся все откровеннее. Скажите, а в первые два сезона у габриэль никогда не возникало желание во время битвы повернуться к Зене и сказать: "Эй, не могла бы ты одолжить мне хотя бы нарукавник от доспех или еще что-нибудь?"

Renee O'Connor: - (смеется) Могу я хотя бы одну нагрудную пластину взять, да? (смеется) На самом деле, я считаю, что каждый ее костюм соответствует ситуации, в которой она находится. Наряды менялись вместе с ней: от невинной девочки до воина.

UPBEAT: - Очевидно, что костюм - это скорее декорация, чем практичная одежда… Взять, хотя бы, Северную историю, Габриель должна была бы замерзнуть, но она отлично выглядела…

Renee O'Connor: - (смеется) Это вы мне рассказываете? (смеется). Это меня всегда убивало. Иногда, проще посмеяться, когда все актеры вокруг в мехах и теплых одеждах и вдруг… та-та!!! - Габриэль с любимым номером - "Мини-бикини" (смеется).

UPBEAT: - Что искала Габриэль и что она нашла?

Renee O'Connor: - Это интересный вопрос. Вы знаете, должна сказать. Что думаю, Габриэль искала родственную душу и она нашла Зену. На протяжении всего сериала она искала любовь своей жизни и это Зена.

UPBEAT: - То есть это было все время прямо перед ней?

Renee O'Connor: - Да. Ради этого она покинула свою семью, прошла через все эти трудности. Для того, чтобы наконец понять.

UPBEAT: - Какова Зена в представлении Габриэль?

Renee O'Connor: - Она не может готовить, не чистит зубы и, к большому раздражению Габи, она никак не может справиться со своими внутренними демонами. (смеется). Я шучу. Зена - настоящая героиня, не так ли? Я знаю, что Габриэль восхищается этим.

UPBEAT: - оглядываясь назад, какой из эпизодов, на ваш взгляд, позволил Габриэль лучше всего раскрыть свой характер?

Renee O'Connor: - каждый сезон приносил моей героине новые испытания, которые заставляли ее меняться. Я не думаю, что могу указать конкретный эпизод, который стал важнейшим. Дело в том, что все это еще слишком близко для меня. Каждый год менял ее и меня вместе с ней.

UPBEAT: - Сколько вам было, когда вы начали сниматься в "Зене"?

Renee O'Connor: - 24.

UPBEAT: - Значит, вы росли вместе с шоу?

Renee O'Connor: - Да, я действительно росла вместе с шоу. Мне всегда весело оглядываться назад, смотреть первые сезоны. Я помню, что происходило в это время со мной. Это удивительно.

UPBEAT: - Сейчас, вы немного увлеклись режиссурой? Каково это быть за камерой?

Renee O'Connor: - Это потрясающий опыт. (смеется). Сначала меня просто переполняло, я не привыкла командовать людьми и принимала каждый момент очень близко к сердцу. Я проводила массу времени за камерой, на следующий день пыталась приструнить себя, но все начиналось сначала. Но сейчас, оглядываясь назад, должна сказать, что это был прекрасный опыт и возможность посмотреть, как все работает (смеется).

UPBEAT: - Кажется, многие режиссеры были в прошлом актерами. Это помогает им понимать и съемочную группу и актеров…

Renee O'Connor: - На самом деле, когда я играю, то не сильно задумываюсь о самой постановке (смеется). Это не помогает (смеется) Я имею в виду, что, когда я пытаюсь убедить Зену не убивать кого-нибудь, то смена позиции мало может мне помочь. Наверное, есть какое-то внутреннее чувство, которое помогает мне, хотя я и не задумываюсь об этом. А училась я между съемками, когда они обсуждали, как лучше поставить камеру, на какой высоте и так далее… Я всегда вслушивалась в их разговоры. Но, как только я начинала играть, то сразу об этом забывала.

UPBEAT: - Когда вы выступаете в роли режиссера, что для вас является первейшей задачей?

Renee O'Connor: - Для меня, оба эпизода, над которыми я работала, сильно отличаются друг от друга. Я училась снимая их. Как я и говорила ранее, каждый эпизод начинал жить своей жизнью, рассказывая свою историю. Я не думаю, что у меня уже есть свой стиль. Были некоторые приемы, с которыми я экспериментировала, чтобы понять нравится мне это или нет, но это просто часть моего обучения, как режиссера. Я, конечно, смогу показать все эти моменты в эпизоде. Я действительно хотела посмотреть, что получится, если я совмещу это с этим, а это оттеню этим, но все это только в моей голове.

UPBEAT: - Кого бы вы захотели снимать, если бы вы могли выбирать?

Renee O'Connor: - John Cusack и Russell Croweday. Разве это будет не ужасно, если я однажды буду их снимать? (смеется)

UPBEAT: - Ну, никогда не знаешь, что может произойти.

Renee O'Connor: - Я из той породы людей, которые должны сначала доказать самим себе, а потом уже остальным. Я должна иметь лучшую историю, чтобы подойти к ним. Только тогда, все будет на высшем уровне.

UPBEAT: - Как бы вы описали себя?

Renee O'Connor: - (смеется) Как кого? Как соседку? О - она ужасная соседка, ее никогда не бывает дома (смеется)

UPBEAT: - (смеется) Как человека. Если бы вы писали свою краткую биографию, то как описали бы себя?

Renee O'Connor: - Я верю в то, что мне многому надо научиться. Я пытаюсь стать лучше, но у меня впереди еще долгий путь.

UPBEAT: - Разве не всем нам это нужно?

Renee O'Connor: - Да, всем (смеется).

UPBEAT: - Вы считаете себя духовным человеком?

Renee O'Connor - Да, это так. Я духовный человек.

UPBEAT: - Я думаю, что есть огромная разница между религиозным и духовным человеком.

Renee O'Connor: - О, я согласна. Я бы не сказала, что я жутко религиозна, но у меня отличные взаимоотношения со своим внутренним миром.

UPBEAT: - Я также думаю, что в это есть свой баланс, вы должны знать об этом.

Renee O'Connor: - О, да, но я верю, что наша судьба предрешена.

UPBEAT: - А как насчет доброй воли? Она принимает участие в процессе?

Renee O'Connor: - Конечно, я верю в то, что человеческая воля есть. У нас есть итог, к которому мы идем, но от нас зависит, какая дорога нас к этому приведет.

UPBEAT: - Вы нашли свою дорогу?

Renee O'Connor: - Да, определенно. Был момент, в Калифорнии, когда я почти перестала играть. Очень тяжело стать актрисой, нужна огромная вера в себя и в свой талант. Только тогда вы сможете найти работу. Нельзя сдаваться и отступать. И еще, нужно развивать свой талант независимо от того, играете вы, танцуете или занимаетесь драгоценностями (смеется). Нужно постоянно бросать себе вызов, чтобы было к чему стремиться. И я всегда старалась делать это, независимо от того, была у меня работа или нет. Так вот, я почти перестала играть, но не остановилась и бросила эту затею. Если бы я остановилась, то не стала бы сниматься в "Зене" и не встретила бы своего мужа, а ведь именно поэтому, как я думаю, мне было предназначено попасть в Новую Зеландию. Я на том пути, на котором должна быть. Я просто должна была сделать правильный выбор и я сделала его.

UPBEAT: - как актриса и как режиссер, не могли бы вы высказать свое мнение? Не считаете ли вы, Что в последнее время телевидение стало все чаще обращаться к сильным женским ролям?

Renee O'Connor: - Ну, если говорить правду, то за последнии шесть лет, я почти не смотрела телевизор из-за съемок. Я приходила домой поздно вечером и начинала готовиться к следующим съемкам. Трудно поверить но я пропустила такие шоу как 'Seinfeld', 'Friends', все эти фильмы повлияли на наше поколение, его культуру. А я совсем не знаю характеров их героев. Единственное, что я знаю, это то, насколько революционным стало появление "Зены" на экране. Она раздвинула границы и теперь требования к сильному женскому образу на экране совсем другие. Я имею в виду, посмотрите на Laura Croft (Tomb Raider)- Я не могу себе представить создание такого фильма несколько лет назад. Когда я была в Лос Анжелесе. Я помню, когда Роб Таперт начал продвигать сериал, никто не ожидал много от него, а теперь, посмотрите, чего мы достигли. Это потрясающе. Я считаю, что это был своего рода поворотный момент для женского образа на телевидении. Просто, что еще можно придумать? Думаю, что нам нужно продолжать и посмотреть, что из этого получится.

UPBEAT: - Было бы интересно, если бы мы могли включить телевизор и увидеть женскую роль, которая заставила бы нас сказать: "Боже, почему я не делаю этого?"

Renee O'Connor: - О, это правда. В этом есть смысл. Еще интереснее было бы, если бы героинями стали те женщины, которых мы видим каждый день. Таких женщин очень много.