RXWP
Назад | На первую страницу


Переводы песен "Bitter Suite", вариант СТС.
Прислала HELLen

Каллисто:

Слейся с океаном жизни погрузись внего, и забудь о самой себе потеряв себя, вновь себя обретешь. Словно рыба в теле морском ты найдешь свое место на земле, и как я по непостижимой воле судьбы обретешь новое начало. Все и вся заключено в великой мудрости воды.

Хорошо что ты жива
Как твоя контузия
Только нам придется петь
Это Иллюзия
Зена не спи. В оба смотри
Будь осторожна на этом пути
Я ведь за словом не лезу в карман
Ложь это правда, а правда обман


Зена

Так Каллисто хватит дурить. Что происходит? Где мы?

Каллисто:

Сна колесо покажет тебе
Судьбы твои словно во сне
Каждой секунде веди ты учет
Скоро придется оплачивать счет
Я все расскажу ты не будешь скучать
Стоит лишь песню об Иллюзии начать
Иллюзия нету прекрасней страны
Здесь все веселятся и все влюблены
Тут зло и добро дорогие друзья

Собака:

Ты скоро поймешь поцелуй же меня

Каллисто:

Буйвол и лев.
Орел и змея
Быть или нет
Вот загадка твоя
Стоит ли снова жизнь начинать
Скоро узнаем к чему нам ждать

Все животные:

Не доверяй судьбе вот наш совет тебе
У каждого в мире на все есть свой взгляд
Смело смотри вперед
И может тебе повезет
Только смотри не затеряйся в снах
Ведь жизнь твоя в твоих руках


Каллисто

Грех и порок твою совесть гнетут
Стоит заснуть и боль тут как тут
Во всем виновата прошлого тень

Змея

Забудь безмятежность отдайся страданьям
Авось и пройдет через день

Собака(хотя я не уверена)

О Зена когда-нибудь жизнь победит

Сфикс

И раны былого в момент исцелит

Каллисто:

Илюзия ждет мы проводим тебя
Но помни что чтоб не случилось
Ты будешь сама за себя

Все животные:

Не доверяй судьбе вот наш совет тебе
У каждого в мире на все есть свой взгляд
Смело смотри вперед
И может тебе повезет
Только смотри не затеряйся в снах
Ведь жизнь твоя в твоих руках

Илюзия нету прекрасней страны
Здесь все веселятся и все влюблены

Зена

Хоть пляшешь и скачешь ты словно в бреду
Я душу свою на тебе отведу

Каллисто

Ты зря не расходуй гнева шрапнель
Не я предала тебя а Габриэль

Зена

Габриель... Та что предала меня здесь?

Каллисто

Я здесь не за тем чтоб ответы давать
Сама догадайся раз хочется знать

Джоксер:

Я Джоксер могучий
Знаток Географии
Со мною вместе в путь пойдешь
держись меня не пропадешь

Воины по очереди:

Слава всем святым ветрам
Зена снова в гости к нам
Как всегда на зло чертям
О Зена
Вот шакрам в ее руке
Бьется вена на виске
Кроь врага кипит в песке
О Зена
Верный меч блестит огнем
Жар любви и гнева в нем
Ей сам дьявол ни по чем
О Зена
Ты сильна словно дуб
Ты смела словно лев
И ни с чем не сравнится
Твой яростный гнев
О Зена
Взглядом ты сражаешь нас
Повторим мы сей же час
Рады мы приветствовать тебя
О Зена

Дальше Арес поет:

Грознее нет тебя на свете воина
Зена
Как пред тобою можно устоять
Зена
Прийди ко мне и вновь тогда мы будем убивать
Другой такой как ты на свете не сыскать

Своим огнем заводишь ты меня
Зена
И жизнью я клянусь,
Что нет причин нам для стыда

Воины:

Любим мы воевать
А зв что нам наплевать
Если не в крови я
Значит день прошел зря
Снова в бой бой бой
Мы готовы с тобой

Какой-то из них:

Помни ареса завет

Снова Арес:

Без воины и силы нет

Хор воителей:

Завтра снова в бой

Дальше Габби в Потодее (Это слово тоже все по разному произносят - еще причина для словесных баталий):

Испытав на свете все
Гнев позор страданья зло
Дома ты как хорошо
Габриэль
Снова счастье ждет тебя
Ждут тебя твои друзья
Среди них и ты и я
Габриэль

Какой то дядя с тетей:

Как давно мечтали мы увидеть тебя
И мечты наши сбылись в чем заслуга твоя

Все деревенские жители(там почему-то женщин больше)

И от боли и обид
Потолея исцелит

Лила:

Короли злодеи и предатели
Все тобой хотели обладать
Сдесь же даже дочь твою
Готовы мы принять

Все жители:

Все мы любим мир
Бог добра наш кумир
Каждый год день за днем
Дружно в мире мы живем
Пусть же будет мир
В его честь устроим пир
Перемен не любим мы
И в тебя мы влюблены

Опять возвращаемся во что-то очень похожее на гараж там Арес поет:

Новый враг таится за углом
Но победа будет за тобой
Зена твой удел всегда идти
В последний бой

Военный хор:

Любим мы воевать
А за что нам наплевать
Хоть врагов и не счесть
Слаще меда будет месть

Деревня Габби на ослике рядом поет ее сестра:

Зену не жалей она не друг тебе
А ведь ты желала ей добра
Вот коса
Должна ты сделать все сама

Крестьяне

Все мы любим мир
Бог добра наш кумир
С облегченьем мир вздохнет
Если Зена вдруг умрет
Все мы любим мир

Я так и не поняла кто там чего поет но в общем крестьяне и воины по очереди:

К миру мы стремимся
Здесь нет места для войны
После битвы будет мир
В бой веди нас командир

Здесь вроде поют крестьяне:

Ее кровь прольешь не зря
Ради завтрешнего дня

А тут воины:

Ты должна ее убить
И за сына отомстить
Чтобы враг уйти не смог
Зена выполни свой долг

Дальше экран жутко мигает и воины с крестьянами наперебой пропевают:

Мир...
Воина...

(Даже не знаю сколько раз...)

Зена убила Габби... Арес тут как тут:

Тебе тяжело сочувствую я
Ушла в мир иной подруга твоя
Да гибель ее тяжелый удар
Но эта потеря божественный дар
Я стану опрой тебе помогу
Доверь мне печаль я не подведу
Я знаю тебя и вижу насквозь
Мы две половины нельзя нам быть врозь
Ты скоро поймешь, что знал я давно
Должна ты творить благородное зло
Мы будем едины и силой одной
Весь грешный сей мир поведем за собой
Мы вступим в союз под звоны мечей
И ты наконец станешь моей
Мы страсти должны придаться одной
Пойми мои чувства и слейся со мной

Каллисто:

Тебе ведь стало легче окончен длинный путь
Свершила ты месть и можно отдохнуть
А чтобы совесть не мучила тебя
Тебе нужно все забыть

Арес:

К чему лишние слова
Дин дон стерва мертва

После криков друг на друга и вопроса Габриэль(думаю все знают какого) Зена поет:

От боли трудно мне дышать
Страданья в клочья душу рвут
Боюсь ожить я не смогу
Мне суждено погибнуть тут
И раны мне не залечить
Я заглянула в бездну зла
От прошлого не убежать
Меж нами выросла стена

Габби:

От боли трудно мне дышать
Страданья в клочья душу рвут
Мне не вернуть надежду и любовь
А небеса погибнут тут
Из-за тебя несчастья
Твое желанье мстить
Нвеки сжало нас в тисках

Зена:

Сама ты виновата
Из-за тебя погиб мой сын
Его кровь на твоих руках

Габби:

Если б я не встретила тебя

Зена:

Если б ты послушала меня

Габби:

Твоя лишь тут вина

Зена:

Да постыдилась бы сама

Габби:

Ты виновата

Зена:

Нет ты

И т.д.

Подуги в склепе...Благородная Зена по старой привычке наверно попыталась спасти Габби да не очень получилось и вот они здесь... Из когогото саркофага(может это гроб) вылазит Минг-Тьен и поет:

Это будет незаметно будто ничего и нет
Баловство ерунда лишь пустяк
Но потом день за днем не успеешь моргнуть
Оплетет твою душу сорняк
И добро его корни начнут удушать
Его голод растет, его цель убивать

Теперь вместе со всеми кто причинил вред девочкам:

Злость наш герой
Она станет тобой
И не жертва а злодей
Пострадает сильней
Она заново вас съест
А потом в один присест
Всех победит
И сомнений в этом нет
Ей все равно кто ты такой
Она герой

Снова Минг-Тьен

Ярость вовсе не мука
Это целая наука
Ты учись постигай не спеши
Поглотит она тебя
Но к чему тебе друзья
Лучше злости друга не найти
Ваша ненависть щедро питает меня
С каждым днем все сильней
И победа за ней

Зена:

Как мы могли отдаться ненависти злой
Мы предали и дружбу и любовь

Габби:

Зачем вражда нам

Зена:

Ведь суждено нам жить одной судьбой

Габби:

Зачем нам злость

Зена:

Нельзя чтоб это повторилось вновь

Габби:

Как мы ошиблись

Зена:

Как допустили чтобы выросла стена

Габби:

И посему вдруг разделила нас она

Зена:

Беда постигла нас одна

Габби:

Боль раздирала нам сердца

Зена:

А ярость ослепила нас

Габби:

Нам горе застило глаза

Зена:

Но стоит гнев нам одолеть

Габби:

И раны наши заживут

Зена:

Оставим ненависти жар

Габби:

И горечь вместе победим

Вместе:

Забудем прошлого вражду
И мы сильнее станем вновь
И одолеем зла грозу
Ведь нас ведет сама любовь

Дальше Зена просит прошения причем у всех подряд:

Да я лгала
Могла я правду скрыть от глаз твоих
Могла я защитить от зла тебя и всех других
Но не сдержалась я
Моя лишь в том вина
Я лгала
Надеялась что обман мой будет скрыт
Боялась я что правда навсегда нас разлучит
Без маски я теперь
Назад закрыта дверь
Поверь мне так жаль
Помоги мне
Не злись не бросай
И прости
Прости мне грехи и наверняка
Зла рухнет меж нами глухая стена
Прости меня и тогда поймешь
что можешь промтить и себя
Мой Солан
Я так и не сказала что ты мой
Не знала я что скоро ты уйдешь
Если б знала я
С тобой бы я была
Прости меня
Я не смогла быть матерью тебе
Мне жаль что пропустила я
Твой первый шаг
И первый слог
Кто поверить мог
Кто поверить мог
Прости меня
Прости и в сердце в пусти
Хоть будет с нами жестока судьба
Есть кое-что, что я понять смогла
То что сейчас прошу
Поверь мне так жаль
Помоги мне
Не злись не бросай
И прости
Прости тех кто зол кто боль тебе нес
Прости тех кто стоил тебе горьких слез
Прости и поймешь ты тогда
Как сильно я люблю тебя


Design & content: Max a.k.a. Scorp, 2000

Hosted by uCoz