RXWP
Назад | На первую страницу


Сезон 3

THE DEBT, PART I - BETRAYAL
"Долг, часть первая - Предательство"


Автор описания: Bluesong, перевод: Дарья Семенова


    Серия начинается с Зены, которая находится в месте, где они с Габриэль остановились на ночевку. Зена обнаруживает, что Габби исчезла. Она находит барда сидящей неподалеку и над чем-то размышляющей. Откуда-то приходит человек, ищущий Зену. Он ранен. Вдруг появляются несколько человек, одетых как ниндзя, и нарадают на Зену. Она сражается с ними. Раненый человек говорит Зене, что Зеленый Дракон стал очень сильным, и умирает. Зена говорит Габриэль, что она должна отправиться на восток, в королевство Чин, а Габби, наверное, лучше остаться. Бард понимается, что ее подруга собирается убить кого-то, но не понимает, зачем. Она просит объяснить. Зена говорит, что, если Габби хочет понять, она должна "понять, что осталось незаконченным". Зена вспоминает, что после случая с Цезарем, когда он сломал ей ноги, она, с поломанными ногами и разбитой душой, отправилась на восток, злая на все человество.

    В воспоминаниях мы видим историю Зены. Она встречает Борайаса (Borias), который хочет извлечь пользу из богатств династий Минг и Лао. Он пытается втереться к представителям обеих семей, но Зена уничтожает его шансы на это. Она все еще использует опору при ходьбе, но уже способна сражаться (ее даже кто-то называет калекой). Зена рассказывает Габриэль, что они с Борайасом были любовниками, но на самом деле только использовали друг друга. Когда Лао Ма (Lao Ma), довольно-таки красивая женщина, обнаруживает, что это все касается династии Лао, Зена хочет убить ее. Однако у Лао Ма имеется довольно большой боевой опыт. Она исчезает, и Борайас говорит Зене, что она тоже должна исчезнуть, иначе он убьет ее. Тогда Зена решает похитить Минг Тьена (Ming Tien), сына главы династии Минг. Она делает это, и Борайас хочет устроить обмен. Но он ловит Зену и приводит ее к Минг Цу (Ming Tsu), отцу Минг Тьена...

    Габриэль не верит, что Зена может быть такой безжалостной. Она говорит, что не может отправиться с Зеной, чтобы помочь ей убить кого-либо, и Зена понимает ее. Подруги прощаются. Зена садится на корабль, оставляя Габриэль с Арго.

    ...Минг Цу выпускает Зену, и на нее охотяться с собаками. Лао Ма находит ее и берет к себе домой. Минг Цу нападает на Лао Ма, которая уже не знает, где спрятать Зену. Зена же прячется совсем недалеко от Минг Цу, задерживая дыхание. Ее легкие уже почти разрываются от нехватки воздуха, и тогда Лао Ма наклоняется, изображая, что она вытирает лицо и вдыхает воздух Зене. Минг Цу уходит. Лао Ма заботится о Зене...

    10 лет спустя. Зена проникает в замок. В то время, как она пробирается к спальне Минг Тьена, Зеленого Дракона, которого она должна убить, она вспоминает Габриэль, то чему Габриэль ее научила, как бард вернула Зену к жизни. Она стряхивает воспоминания и заходит в спальню. Когда Зена заносит нож, покрывало откидывается, и она видит Габриэль, лежащую там. "Прости, Зена, - говорит Габби. - Я не могла позволить тебе сделать это." Зена ничего не отвечает. Входят Минг Тьен вместе с солдатами, и он приказывает запереть Зену. Зена и Габриэль смотрят друг на друга.

    Продолжение следует.


Hosted by uCoz