RXWP
Назад | На первую страницу


Love Will Be Our Guide:

Xena: I never dreamed that we'd be distanced by a hate
That all the trust we had would go
Gabrielle: How could I hate you..?
Xena: How could it come to pass -- this awful twist of fate
Gabrielle: How could I hurt you
Xena: This madness can't be so
Gabrielle: I can't believe it
Xena: I never dreamed that any barriers could rise
Gabrielle: Or that I'd ever see the stranger in your eyes
Xena: Our hearts were hurting both the same
Gabrielle: The hurt was tearing up our souls
Xena: The fury in us made us blind
Gabrielle: We could not see beyond the pain
Xena: If we can turn again to love
Gabrielle: If we can heal these open wounds
Xena: We'll leave this hatred far behind
Gabrielle: So not a trace of hate remains

Both: And we'll grow stronger side by side
To stand together through the storms
We're safe 'cause love will be our guide

Любовь наша путеводная звезда

Перевод Alien:

Зена: Я и не думала, что нас вражда разъединит, Что все доверие уйдет
Габриэль: Как я смогла тебя возненавидеть?
Зена: Как вдруг смогло все обратится в прах - ужасный поворот судьбы
Габриэль: За что тебе боль причинила?
Зена: Мне кажется безумием все это
Габриэль: Я не могу поверить
Зена: Я и не думала, что стену между нами возведем
Габриэль: Неожидала в глазах твоих увидеть незнакомку
Зена: Наши сердца страдали по одной причины
Габриэль: Боль разрывала наши души
Зена: Слепыми сделала нас ярость
Габриэль: Боль затуманила нам разум
Зена: Если сумеем мы опять к любви вернуться
Габриэль: И если нам удастся излечить израненные души
Зена: Тогда оставим позади всю злобу
Габриэль: И ненависть уйдет бесследно

Вместе:
И, встав плечом к плечу, еще сильнее станем
Чтоб выстоять сквозь шторм
Мы в безопасности, так как любовь нам путеводной нитью станет



Design & content: Max a.k.a. Scorp, 2000

Hosted by uCoz