Ну, тут, как всегда предупреждение:
характеры Зены и Габриэль принадлежат MCA/UNIVERSAL и Renaissance Pictures.
В данном рассказе подразумевается, что две очень красивые женщины очень
сильно любят друг друга, если вас как-то это смущает, то просто не читайте
дальше (элементарно, Ватсон).
Так же здесь наличествуют сцены насилия. Слабонервных
прошу не читать .
Пользуясь случаем, хочу выразить отдельную благодарность
Фалькон и СигР за перевод "Искупления", так как именно оно заставило
меня отлипнуть от телевизора, взять шариковую ручку и бумагу и написать
ЭТО.
Так же спасибо Lucy, за помощь с названием.
Люси, ну что бы я без тебя делала? Ну-с, господа,
да начнётся эта история….
Нью-Йорк…
Город,
в котором сбываются мечты…" - так сладко и заманчиво пела Лайза Миннелли
в фильме "Кабаре"… .Да, это, во истину, необыкновенный город со своими
порядками и обычаями. Хоть он официально и входит в Соединенные Штаты
Америки, но на самом деле Нью-Йорк- это, как абсолютно другая страна.
Здесь всё другое: одноразовые зажигалки, машины, дома и даже люди….
А каков Нью-Йорк после заката солнца! Кто не
видел его в это время суток, тот не видел Нью-Йорк вообще, так как именно
ночью этот город открывает свою истинную сущность. Это уже не просто
Нью-Йорк, это Нью-Йорк, переполненный ненадёжными таксистами и сомнительными
кафе и барами, где шестнадцатилетней девчонке запросто нальют всего,
чего только эта безмозглая коза ни попросит. Нью-Йорк, переполненный
крутыми водителями и негигиеничными сортирами, Нью-Йорк, переполненный
тёмными парками, подъездами домов и пустыми квартирами, предоставленными
на время друзьями. Нью-Йорк, переполненный кидалами, похитителями, скинхедами,
наркодилерами, брачными аферистами, садистами, фетишистами, онанистами
и педофилами. Нью-Йорк, переполненный безработными мексиканцами, сумасшедшими
вьетнамцами, наглыми цыганами, грубыми немцами и пьяными американцами,
без устали бросающими друг в друга пивными бутылками.
Именно в такой Нью-Йорк и попала девятнадцатилетняя
Габриэль Катрин Райт с одной лишь дорожной сумкой в руках. С самого
детства Габриэль мечтала переехать в этот город, она прочитала про него
всё, что только смогла найти дома и в школьной библиотеке города Тусон,
штат Аризона, где она жила с родителями и старшей сестрой.
И вот, детская мечта сбылась, Габриэль едет
в такси, высунувшись из окна машины, и восторженно оглядывает всех и
вся. Но постепенно восторг её сменяется растерянностью, близкой к разочарованию.
Габриэль попросила таксиста отвезти её в отель, где можно снять комнатку
за 10-15 долларов, так как у неё очень мало денег, таксист лишь криво
усмехнулся в ответ и пробормотал что-то, но девушка разобрала только
слово "трущобы", что её не мало удивило. Расценки в Нью-Йорке оказались
намного выше, чем она предполагала.
Высокие красивые дома кончились так же быстро, как и чистые улицы, теперь
такси маневрировало по узким скверикам, среди маленьких покосившихся
домов, вдобавок ко всему здесь стоял такой смрад, что Габриэль пришлось
закрыть окно и отодвинуться на середину сидения.
"Об этом в журнале "Вся Америка" не предупреждали,
"- мрачно подумала девушка. Как говорится: не всё то золото, что блестит,
и в этом Габриэль смогла ещё раз убедиться, когда вышла из такси у так
называемого отеля, расплатившись, она направилась к полу развалившемуся
зданию, которое давно пора было сносить. При чём, как только Габриэль
вытащила свою сумку из багажника, такси резко сорвалось с места, предварительно
обдав девушку пылью, и скрылось в неизвестном направлении.
-Подонок!!! Чтоб тебя…,-закричала Габриэль вдогонку удаляющемуся автомобилю.
Дальше выяснилось, что в отеле, в который её
привезли, вот уже, как 3 года никто не живёт, и его действительно собираются
в скором времени сносить. Так же Габриэль удалось узнать у местных жителей,
что отелей здесь в радиусе двух километров нет, а те, что есть дальше,
стоят от 50 долларов за ночь. Разочарованию девушки не было предела,
да, такого она явно никак не ожидала. Что делать? Куда идти? Домой Габриэль
не возвратится, даже если будет умирать от голода, она так решила, обратно
дороги нет, она не собирается унижаться перед родителями. Ушла - значит
ушла и всё тут!
Габриэль Райт обладала весьма незаурядной внешностью:
длинные светлые волосы, зелёные глаза, аккуратненькое детское личико,
не очень высокая, но и не совсем маленькая, при таком росте у неё была
очень хорошая фигура, и это подчёркивали синие джинсы, которые облегали
бёдра девушки, так же на ней был джемпер и джинсовая куртка. Девушка
сильно выделялась на фоне так называемой местной элиты, и, можно сказать,
выглядела довольно странно. Начинало темнеть. Заметно похолодало. Размышляя,
что же делать Габриэль, не замечая того, сама, уходила всё дальше и
дальше….
Вдруг её кто-то окликнул:
-Э - эй, блондиночка! - Габриэль решила не обращать внимания и ускорила
шаг, но неизвестный продолжил свои попытки:
-Э - эй, я к тебе обращаюсь! Ты, видно не отсюда, может, тебе нужна
помощь? Слышь? - Габриэль остановилась и обернулась, у входа в какой-то
бар стоял, прислонившись спиной к стене, высокий черноволосый мужчина
в кожаной куртке, кожаных штанах и ковбойских сапогах.
"Самонадеянный качёк " - подумала Габриэль, но всё же направилась к
нему. Мужчина довольно улыбнулся.
-А какого рода помощь вы можете мне предложить?- спросила Габриэль,
стараясь выглядеть как можно более уверенно.
-Ну, для начала давай познакомимся, я - Аарон, для друзей просто - Арни.
Теперь твоя очередь.
-Габриэль Райт, - последовал скромный ответ.
-Я буду называть тебя Габби, О.К.? - Габриэль возмутила такая наглость,
и она не заставила себя ждать:
-Нет не О.К.! Меня зовут Габриэль Райт, в крайнем случае, просто Габриэль
и никак иначе, мы с тобой не на столько знакомы, чтобы ты мог коверкать
моё имя ты понял?!!!!
-У-у-у, девушка с характером, мне это нравится, - Аарон нагло рассмеялся…
-А мне нет! - Габриэль резко развернулась, чтобы уйти, но Аарон крепко
сжал её плечо. -Отпусти меня, если не хочешь, чтобы я позвала полицию,
- девушка попыталась высвободиться из железной хватки, но мужчина ещё
сильнее сдавил плечо.
-Послушай меня, Габриэль, здесь полицейские появляются раз в месяц,
если не реже и то только для того, чтобы напиться и погулять от своих
жён с молоденькими шлюшками. Можешь, конечно, звать на помощь, но вот
проблемка: никто и глазом не моргнет, чтобы тебя спасать, здесь каждый
сам за себя, а на приезжих здесь вообще плюют. Так тебе нужна помощь
или нет? Знаешь, ведь на моём месте мог оказаться и какой-нибудь сутенёр,
он бы с тобой разбираться не стал, отдал бы тебя на развлечение за 30
баксов одному из этих мнимых стражей порядка. Бери, пока дают, девочка,
иначе придётся тебе научиться быстро бегать в очень короткие сроки,
здесь много охотников за лёгкой наживой. У меня сегодня хорошее настроение,
и ты мне нравишься, давай соглашайся, я тебе помогу, - прошипел Аарон
в лицо девушке.
-Для начала, отпустите меня, я не могу ни о чём договариваться, когда
меня принуждают силой, - Габриэль из последних сил пыталась сохранить
невозмутимый вид, хотя страх уже закрался к ней в подсознание и теперь
только и ждал удобного момента, чтобы выйти наружу в полную силу. Мужчина
вновь усмехнулся, но всё-таки отпустил её. Поправив одежду, Габриэль
произнесла, глядя прямо в наглые глаза своего нового знакомого:
-Мне нужна комната хотя бы на пару ночей, я могу заплатить, но только
не слишком много…
-Пошли в бар, там всё обсудим, - Аарон сделал приглашающий жест в сторону
входа в весьма сомнительное заведение с не менее сомнительным названием
"Вшивый пёс"....
-Что-что, а вот название могли бы и по лучше придумать, - пробурчала
себе под нос Габриэль, входя в бар, откуда доносились какие-то нечленораздельные
звуки, крики и музыка… .