Действующие лица
Люси (LL, Lucy) - Люси Люулесс, Зена
Рени (Renee, ROC) - Рени О'Коннор, Габриель
Т.J. Scott - режиссер эпизода
Роб Таперт - продюсер сериала, муж Люси по-совместительству
Дэйзи - дочь Люси от первого брака
Роб Филд - директор по монтажу
Meow Mix - дискотека в Нью-Йорке для лиц нетрадиционной сексуальной
ориентации (или традиционной :))), в которой раз в месяц проводятся
тематические вечера, посвященные сериалу. Люси Лоулесс один раз появлялась
там. Также, по словам Люси, она ходила еще в один такой же клуб, причем
взяла туда свою семилетнюю дочь. Кроме того, Рени и Люси приняли участие
(были почетными гостями) в ежегодном параде геев и лесбиянок в Австралии
в 1998 году (но это было уже после написания рассказа)
Люси Лоулесс и Рени О'Коннор на съемках сериала Зена:Королева Воинов.
Люси подзывает Рени к своему трейлеру. LUCY (LL) -"Эй, Рен! Иди сюда скорей! Мне дали сценарий!
" Люси быстро начинает пролистывать страницы. RENEE (ROC)- "Ну, что нашла?" LUCY - "Нет еще, подожди секунду."
Она продолжает листать страницы, пока не доходит до конца. Люси удрученно
смотрит на Рени. RENEE - "Что, так и не нашла?" LL - "Нет! Ничего не понимаю. Эти люди слышали когда-нибудь
об "Эллен"? Или об Эмме? Зена может раскрошить двадцать мужиков
за один раз, но ей нельзя поцеловать свою собственную девушку! Странная
у них логика!
ROC - "Логика цензоров . Дай-ка взглянуть."
Люси придвигает к ней сценарий, и они вместе начинают его просматривать
страница за страницей. LL - "Вот, вот, смотри, сцена - Габриель и Зена в таверне,
Габриель осматривает Зену с ног до головы восхищенным взглядом " ROC - "Круто. Но почему все время Габриель должна делать
такие глаза? У Зены получилось бы не хуже" LL - "Зена? Никогда! Помнишь, что они заставили делать ее
c Одиссеем? Это был тот еще отстой! ROC - "Да, но то был Одиссей." LL - "Хм, ты права.."
ROC - "Она могла бы послать Габриель какой-нибудь знойный взгляд
или что-нибудь в этом роде." LL - "Да, это тоже было бы круто. Эй, мне нравится этот
диалог. Хорошая сабтекстовая сцена тут выйдет:
' Бродяга подходит к Зене и Габриель и cпрашивает :
'Вы, девушки, одни?'
Зена отвечает:
'Нет. Мы вместе'
Потом она ударяет мечом ему по башке и раскраивает ее пополам. Габриель
поворачивается к ней с улыбкой:
' Зена, это было не обязательно'
и обнимает ее и …………'
Черт, камера переключается на виды природы!" ROC - "Теперь видишь, что я имела в виду? Могли они хотя
бы сейчас дать Габриель поцеловать Зену в знак благодарности! Черт,
ведь она только что спасла ей жизнь, в конце концов." LL - (смеется) " Представляешь, как сойдут с ума эти озабоченные
лесбиянки? И этот эпизод покажут как раз перед Рамаданом! Да я живой
из отеля не выйду!" ROC -(смеется) "Ха, звучит неплохо! Только ты не думаешь,
что это политически некорректо называть их 'озабоченными лесбиянками'?
LL - "Да они сами себя так называют!" ROC - "Правда?" LL - "Клуб "Meow Mix." ROC - "Ой, ну ладно, Люси, сколько можно напоминать об этом?
Ну-ка, а вот сцена:
X/G едут верхом на Арго, и когда они останавливаются, Зена легко спрыгивает,
а Габриель падает на землю. Зена помогает ей встать, приобнимает и спрашивает:
'Ты в порядке?' " LL - "Опять? Блин, ну сколько раз я могу повторять эти слова?"
ROC (хихикает) "Да. Но разве это не хорошее место для поцелуя?
В кино это классический прием, когда два героя влюблены, один падает,
другой помогает, потом они смотрят друг другу в глаза, и все заканчивается
поцелуем" LL - "Ну да, только они все равно вырежут это. Так что,
когда я буду помогать тебе в этой сцене подняться, ты немного подвигай
бедрами рядом со мной. Этого будет достаточно, даже чтобы последние
баптисты въехали в сабтекст." ROC - (хохочет) "Люси, ты такая испорченная!"
Вместе они весело смеются LL - " А в этой сцене с Арго Габриель опять сидит сзади
Зены?" ROC - "Да." LL - " Как бы я хотела, чтобы они это поменяли! Хоть раз
я хочу увидеть руки Зены вокруг Габриель, когда они едут на лошади.
Это было бы очень мило, правда? Тем более, в фан-фикшинах это уже давно
так." ROC - (указывает) "Вот! Вот! Как насчет начальной сцены?
Зена просыпается и руки Габриель вокруг ее талии. Она хочет подняться,
но Габриель спит как убитая. Мне кажется, они хотят сделать здесь смешную
сцену. Послушай:
Габриель теснее прижимается к Зене и бормочет--- 'Пердикус?' "
LL - "Пердикус?!?!?!?!?!?!?!?!?!" ROC - "Да! Опять этот неудачник." LL - "Блин, ну какого черта! Ваша женитьба длилась всего
7 минут. Семь ГРЕБАНЫХ минут!!! И ты целовала его только один раз, правильно?!
" ROC - "Хм, Люс, два раза. Берегитесь Греков, помнишь?"
LL - "Да какая разница! Я думаю, мы должны начать эту сцену
с того, что Зена будит Габриель длинным поцелуем, и потом начинается
весь сюжет, и все остальное. Ведь все равно никто не смотрит эти первые
пять минут!"
Люси начинает петь "Поцелуй - это просто поцелуй, вздох - это просто
вздох…"
Рени подпевает " Во все времена" ROC - "Эй, Люси, у меня появилась гнусная идейка" LL - (поднимает бровь) "Гнусная? Мне почему-то кажется,
что я просто святая по сравнению с тобой."
***
Съемочные день начинается со сцены Зены и Габриель,
спящих у костра. Габриель обнимает Зену за талию, когда та открывает
глаза. Габриель прижимается теснее и бормочет "Пердикус"
Зена понижает голос, чтобы он звучал как мужской "Да, Габриель?"
Габриель стонет "О, Пердикус". Зена берет ее лицо в свои руки
и начинает целовать спящую женщину, пока та не просыпается и тоже не
целует ее.
Поцелуй заканчивается, Габриель открывает глаза и говорит мечтательно
"Доброе утро, Зена".
Зена отвечает "Доброе утро, солнышко" T.J. SCOTT - "СТОП!!! СТОП!!! СТОП!!! Ну очень смешно! Люси,
я тебе даже и не говорю ничего! Но ты, Рени, ты то, о чем ТЫ думала?
Что подумают твои знакомые техасцы?" ROC - (тихо) - "Да пошли они, если юмора не понимают!"
T.J. SCOTT - "Ладно, все сначала! Иииииии, МОТОР!!!"
Люси и Рени повторяют сцену и опять добавляют поцелуй в конце. T.J. - "СТОП!!! Вы, двое, хоть читали сценарий? ТАМ НЕТ
ПОЦЕЛУЯ!!!!" LL и ROC (удивленно переглядываясь)- "Что, действительно,
нет?" T.J. - "Давайте придерживаться сценария, ладно?" LL - "Ладно." ROC - "Конечно." T.J. - "Камера, иииии МОТОР!!!"
Люси и Рени повторяют сцену с поцелуем, только сделав его еще длиннее.
T.J. (выведенный из себя) - "СТОП СТОП СТОП СТОП СТОП!!!
Люси, вот только не надо доводить меня до белого каления! Ты же знаешь,
я не против сабтекста, разве не я поощрял вас с Хадсон? Черт, да я бы
с удовольствием посмотрел на двух девочек, делающих это, но пожалуйста,
вы же знаете, каким становится Роб, когда мы превышаем бюджет"
LL - "Вообще-то, я не в курсе. А насколько мы его уже превышаем?"
T.J. - "Да ладно, Люси, как будто ты не знаешь, что они
не пропустят этого. Пожалуйста, давайте повторим эту сцену, как написано
в сценарии" LL - (ухмыльнувшись) "Ну, вообще-то это была не моя идея."
T.J. - "Рени, не сбивай Люси с толку." ROC - "Кто, я? Сбиваю с толку?! (имитирует техасское растягивание
слов)Я просто маленькая деееевочка из лесов Техаса, пытааающаяся заработать
себе на жизнь в этой чужооой стране" (нормальным голосом) "
Кроме того, меня и близко не было, когда Люси ходила в эти лесбийские
бары, на вечеринки и все такое!" LL - "На эти девчааачьи вечеринки-и!!!" LL and ROC хлопают друг друга по ладоням. T.J. - "Ну что, можем начинать опять работать?" LL - "T.J. Тебе не кажется, что мой голос был недостаточно
мужественным?" T.J. - "Люси, пожалуйста. Послушай, я считаю тебя великой
актрисой. Просто классной. Эмми. Оскар. Ты знаешь, что я люблю тебя.
Но, пожалуйста, можем мы снять эту сцену, как написано в сценарии? Пожалуйста?"
LL - "Не-а. Пошли кого-нибудь за Робом во офис, и пусть
он быстренько придет сюда. Я уверена, он согласится со мной." T.J. - "Люси, ну ты же знаешь, что он в Лос-Анджелесе. И
приедет он только через пару недель" LL - "Да? А Дэйзи сказала, что она видела его сегодня утром." T.J. - "Она. Как раз. Сегодня. Утром. Вернулась. Из Лос-Анджелеса"
LL (пожимает плечами) - "Кто ж знал?" T. J. - "Давайте вернемся к работе, а?" LL - "Но ведь мы так и не поменяем эту сцену, пока я не
поговорю с Робом, правда, Рен?" ROC - "Аааааах, да, ммммм, конечно, Люс" T. J. (про себя) "Я надеюсь, что Роб Филд сможет исправить
то, что они тут сейчас напортачат"
***
Люси и Рени в трейлере Люси просматривают последний
эпизод сериала Зена:Королева Воинов. Особенно они хотят посмотреть,
что получилось в начальной сцене, которую они так и не пересняли. Таперт
все еще был в Лос-Анджелесе, когда эпизод монтировали, поэтому он был
отослан в Лос-Анджелес как есть.
Зена просыпается у костра рядом с Габриель. Бард крепко обнимает Зену
за талию, потом прижимается к ней сильнее и бормочет "Пердикус"
Вместо низкого, мужского голоса Люси, раздается голос Люси в роли Мелинды
Паппас, с южным акцентом и остальным "Да, Габриель?"
Габриель стонет "О, Пердикус". Кадры Пердикуса, стоящего на
коленях и просящего Габриель выйти за него замуж заменяют исходные кадры,
где Зена берет Габриель в свои руки и целует ее. Когда камера возвращается
опять к ним, Габриель уже проснулась и говорит:
"Доброе утро, Зена".
Зена отвечает:
"Доброе утро, солнышко"
но слово "солнышко", как изначально было сказано Люси, было
заменено на "лучший друг".
"ЛУЧШИЙ ДРУГ?!?!?!?!?!?!?!" застонали в один голос Люси и
Рене LL - "Знаешь что, Рен? У меня есть хитрый план."
ROC - "Я вся во внимании - мы должны что-то сделать."
LL - "Давай целоваться в каждой сцене!" ROC - "Звучит как план!" LL AND ROC поют - "Поцелуй - это просто поцелуй. Вздох -
это просто вздох…Во все времена."
