RXWP
Назад | На первую страницу


Сезон 3

FURIES
"Фурии"


Автор описания: Bluesong, перевод: Дарья Семенова


    Эпизод начинается с Фурий, танцующих сексуальный танец для Ареса. Арес ищет способ наказать Зену: она не отомстила за убийство своего отца. Фурии считаю, что она виновна и Арес убеждает их приговорить ее к преследованиям и сумашествию. Зена и Габриэль идут по дороге и ведут мирную беседу, когда появляются головорезы. Они говорят, что на ее голову свалилась щедрость из храма Фурий. Как только Зена начинает отбиваться, она становится сумасшедшей. Это простое сумасшествие, не стрессовое и темное. Зена начинает издавать странные звуки, выкидывает свой меч, дерется со своими руками и не думает о том, что меч можно поднять, пока Габриэль ей об этом не напоминает. Она запрыгивает в седло задом наперед. Когда становится темно, у Зены в волосах появляются маргаритки. Габриэль ложится спать, но просыпается, видя, что Зена исчезла, а ее одежда лежит на месте.

    Габби находит голую Зену, стоящую с факелос около женщины с детьми. Зена говорит, что они должны умереть и заплатить за свое преступление. Габриэль подходит у нет и спрашивает, что же они сделали. Зена говорит, что они убили невинную женщину и детей. Говорит говорит Зене, что это и есть невинная женщина и дети. Зена начинает плакать. "Я в беде, да, Габриэль?" - говорит она тихо. Габби закутывает подругу в одеяло и уводит.

    На следующее утро они приходят в храм Фурий. Жрец говорит Зене, почему она приговорена в безумию. Она убегает из храма. Ей кажется, что она видит Вакха, потом тень превращается в гарпию, и Зена атакует воздух. Вдруг перед нет появляется Каллисто, Зена следует за ней, но находит там только Габриэль.

    Зена привязывает Габриэль к дереву и отправляет ее в Амфиполис, в таверну ее матери, где конструкция разваливается. Сирена (Cyrene) понимает все даже раньше, чем Габриэль выпутывается. Сирена говорит Габриэль, что она убила отца Зены. Он собирался принести Зену в жертву Аресу, когда ей было семь лет, и, чтобы спасти ребенка, она убила мужа. Это означает, что Зена должна убить свою мать, чтобы восстановить здравомыслие. Габриэль вспоминает, что Орестес (Orestes) подвергся такому же наказанию и что он живет совсем недалеко, и идет к нему узнать, как он решил эту проблему. Габби находит его по-прежднему сумасшедшим, потому что он наказн за убийство своей матери.

    Пока Габриэль ушла, появляется Зена и нападает на свою мать. Она достаточно нормальная, чтобы знать, какие у нее варианты выбора. Она говорит несколько резких вещей, называя Габби муравьем, который не может позаботиться о себе. Она говорит: "Жизнь это шутка. В конце концов, существуют комнаты смеха. Я ухожу со сцены."

    Она говорит своей маме, что она лунатик с летальными навыками боя. Она шагает к утесу и собирается прыгнуть. Появляется Арес и пытается остановить ее. Зена говорит, что не удивлена его вмешательством. Он говорит, что жизнь это не шутка и что Зена может вернуть свое здравомыслие, если убьет Сирену, но при этом должны присутствовать Фурии.

    Зена возвращается и нападает на Сирену снова. Она спрашивает свою мать, какой была ночь, когда ее "задумали". Сирена говорит, "Твой отец был далеко на войне. Вдруг одной ночью он был со мной и это было великолепно". Зена ведет Сирену в храм Фурий. Вбегает Габби и говорит, чтобы Зена не убивала свою мать, так как сумасшествие не пройдет. Арес ловит Габриэль и закрывает ей рот. Зена говорит, что не будет убивать свою мать, потому что ее отец жив, "неправда ли, ПАПА?" - говорит она, глядя прямо на Ареса. Он отпескает Габби и говорит, что не понимает, о чем Зена говорит. Зена говорит Габриэль делать "свое дело барда", и та рассказывает Фуриям легенду про то, что Арес принимал вид своих воинов и приходил к их женам, пока те были далеко на войне.

    Зена говорит Фуриям, что, скорее всего, случилось именно это. И она может доказать - если она дочь Ареса, то она может биться с ним и не умереть. Они выходят, бьются на мечах по принципу кто первый коснется земли, и Зена побеждает. Фурии понимают, что Арес злоупотребил ими и обвобождают Зену от безумия. Когда Фурии уходят, Арес опровергает, что он - отец Зены. Зена и Сирена успокаивают друг друга.


Hosted by uCoz