RXWP
Назад | На первую страницу


Сезон 3

BEEN THERE, DONE THAT
"Быть там, сделать это"


Автор описания: Bluesong, перевод: Дарья Семенова


    Серия начинается с того, как Зена просыпается от крика петуха, и в сарай, где они спали, входит Джоксер. Он набрал для завтрака целую шляпу гусиных яиц. Конюх роняет подкову в шляпу и разбивает все яйца. Через некоторое время Джоксер вмешивается в ссору между двумя горожанами и его ранят в сердце. Он умирает на руках Габриэль, потом они хоронят его тело. Габриэль плачет. Зена говорит ей поспать, завтра утром будет лучше.

    Зена просыпается снова в конюшне. Входит Джоксер. Только Зена помнит, что случилось, и она знает это. Она удерживает Джоксера от драки, но убивают Арго, потому кто-то должен умереть. Зена просыпается снова в конюшне. Она удерживает Джоксера от драки, но на этот раз убивают Габриэль. Зена говорит Джоксеру, что все будет в порядке.

    На следующее утро Зена просыпается и надеется увидеть рядом спящую Габриэль. Ее надежды оправдываются - найдя подругу живой, Зена крепко обнимает ее. Приходит Джоксер и, видя их, кричит : "Групповое объятие!" и тоже присоединяется к подругам.

    Зена старается вариировать то, как она проволит день, который каждый раз начинается снова, даже убивает петуха. Она спасает людей от смерти, но ничто не работает. Она считает, что, наверное, они все трое должны быть убиты, и каждое утро просыпается в одних и тех же обстоятельствах. Одним утром, когда Джоксер входит, она даже швыряет в него шакрам, к удивлению Габриэль.

    Каждый день Зена объясняет Габриэль и Джоксеру, что случилось, но они этого не запоминают. В конце концов, она хочет остановить вражду в городе, поэтому она посещает доктора, акушерку и многих-многих других, кто может держать зло на кого-либо, поселять вражду между людьми, или кто просто что-либо об этом знает.

    Кричит петух, и Зена снова просыпает в то же самое утро. Она уже немного похожа на лунатика, и ей кажется, что она упустила какую-то мелочь. От доктора она узнает, что у него исчез яд замедленного действия. Она вычисляет, кто это сделал, и понимает, что это "ситуация Ромео и Джульетты" - двое молодых возлюбленных из враждующих семей, и девушка выпила яд на рассвете и должна умереть на следующий день. А Купидон (Cupid) пообещал юноше, что "завтра" никогда не наступит, и его возлюбленная не умрет. Обещание будет действительным до тех пор, пока кто-нибудь не помешает девушке выпить яд и не остановит вражду между семьями. Но ее дом находит на другом конце города, и Зена никогда не успевает придти туда вовремя. В конце концов, Зена потратила целый день, измеряя все в городе, и обнаружила, что каждый человек вокруг нее уже был однажды мертв. Конечно, на следующий день они были в порядке и делали то же самое, что и в предыдущий день. Как только прокричал петух, Зена кинула шакрам, и он, пролетев через весь город, выбил яд из рук девушки прежде, чем она выпила его. Потом Зена помирила враждующий семьи, как она уже делала не раз, и ей оставалось только надеяться на лучшее.

    Следующий день начался точно так же, но Джоксер принес им репу на завтрак. Зена знала, что теперь все будет по-другому.


Hosted by uCoz