Не надо было соглашаться на эту работу. Можно было просто остаться дома, или поехать с Барри в Джерси. Но нет, она решила, что "это будет интересно", кажется, так она подумала: "это будет интересно и очень выгодно". И именно теперь, по своей собственной глупости, в пятницу вечером, она была ни дома, ни ехала в Джерси, а ждала, когда, наконец, объявят рейс на Чикаго.

В самолете она постаралась заснуть, но тревога, какое-то непонятно волнение, никак не отпускало. Она постаралась разобраться в себе, как учил ее психоаналитик. Надо просто расслабиться и подумать - почему ты волнуешься, Вив?
"Боишься, что упадет самолет?", теперь ей уже отчетливо слышался голос Лорны Аддамс, психиатра: "Нет", - отвечала она сама себе, "не боюсь".
"Тогда, может, ты скучаешь по Барри?" снова зазвучал спокойный голос Лорны.
"Да нет же, нет. Я от него устала в последнее время, я рада, что могу от него отдохнуть, ведь это была еще одна причина, почему я согласилась поехать в Чикаго".
"Тогда, может быть, ты просто боишься, что не справишься?"
"Нет, нет и еще раз нет. Там все вещи времен переселения народов, а я хорошо разбираюсь в этой эпохе. Я в колледже писала большую работу на эту тему, да и сейчас я специализируюсь на ней. Я точно справлюсь. Точно."
Казалось Вивьен-Лорна исчерпала все возможные варианты. Но тут, тоненький голосок произнес:
"Ты просто боишься ехать туда, потому что ты боишься эту женщину. Вот почему, ты просто ее боишься", и тут Вив похолодела, не потому, это была правда, а потому что голос в ее голове принадлежал Кортни, ее младшей сестре, которая умерла пятнадцать лет назад.

Первая глава